Dinge aus anderen Welten

Im Festa Verlag ist gerade John. W. Cambpells Novelle „Das Ding aus einer anderen Welt“ in neuer Übersetzung erschienen. Für die Print-Neuausgabe des Science-Fiction-Horror-Klassikers wurde die Erzählung, die Campbell erstmals 1938 unter dem Pseudonym Don A. Stuart veröffentlichte, mit Shane McKenzies Novelle „Parasite Deep – Parasiten der Tiefsee“ in einem Buch zusammengepackt. Novelle und Roman sind einander entgegen gesetzt, außerdem hat das Paperback ein Wendecover. Die E-Books sind einzeln erhältlich.

Campbells Geschichte über ein Forschungsteam, das in der eisigen Antarktis ein abgestürztes Raumschiff entdeckt und es in der Folge mit einem außerirdischen Gestaltwandler zu tun bekommt, erschien im Original unter dem Titel „Who Goes There?“. Seit 1951 wurde die Novelle mehrmals verfilmt, unter anderem 1982 als „The Thing“ von John Carpenter. 1973 wählten die Science Fiction Writers of America Campbells Werk zu einer der besten SF-Novellen, die jemals geschrieben wurde. Shane McKenzies Roman von 2014 handelt indes von einem Angel-Ausflug aufs Meer, der zum Albtraum wird dank eines Psychopathen und der monströsen Tiefsee-Tentakel-Monster … 

Hier gibt es eine Leseprobe zur neuen Übersetzung von „Das Ding aus einer anderen Welt“, hier zu „Parasite Deep“.

John W. Campbell & Shane McKenzie: Das Ding aus einer anderen Welt & Parasite Deep • Festa, Leipzig 2016 • 336 Seiten • Paperback: 13,95 Euro