Im Amerika der Männer

Haben Sie schon mal ein Buch gelesen, dass Ihr Leben verändert hat? Ihre Ansichten zu einem bestimmten Thema? Die Art und Weise, wie Sie über gewisse Dinge nachdenken? Bei mir gehören Suzette Haden Elgins Romane Amerika der Männer und Die Judasrose (und Earthsong) der amerikanischen Sprachwissenschaftlerin Suzette Haden Elgin in diese Kategorie. Eine meiner Dozentinnen an der Universität (Sie ahnen es: eine Linguistin) legte sie mir ans Herz, nachdem ich leicht verschämt zugegeben hatte, Science-Fiction-Leserin zu sein. Dem geschulten Ohr der Professorin war diese trotzige Scham nicht entgangen, und um mich davon zu kurieren (und mir ganz nebenbei einige grundlegende Dinge über Sprache, Sprachwissenschaft und Feminismus näherzubringen) sollte ich Haden Elgin lesen. Jetzt erscheint diese brillante Dilogie im E-Book – und ich hoffe, dass diese Bücher auch Ihr Leben, Ihre Ansichten, Ihre Art und Weise, über Sprache, Science-Fiction und Feminismus nachzudenken, verändern werden!

Amerika der Männer

Die USA im 23. Jahrhundert: Den Frauen wurden alle Rechte entzogen, die sie sich im 20. Jahrhundert erkämpft hatten. Es ist ihnen untersagt, gehobene Berufe auszuüben, ohne Einwilligung der Ehemänner Geldgeschäfte zu tätigen oder sich einer ärztlichen Behandlung zu unterziehen. Sie werden von den Familienoberhäuptern wie Haustiere gehalten und eingesetzt. Den Frauen der sogenannten Linguisten-Dynastie ergeht es nicht anders. Doch ihnen und ihren Kleinkindern kommt eine besondere Aufgabe zu: Sie sollen Kontakt zu den verschiedenen raumfahrenden Völkern herstellen, denn nur das Gehirn von kleinen Kindern im vorsprachlichen Alter ist noch formbar genug, um die fremdartigen Sprachmuster zu erlernen, sodass sie später als Dolmetscher arbeiten können. Diese mühselige und frustrierende Arbeit ist zugleich die größte Chance der Frauen, sich eine eigene Geheimsprache zu schaffen, um sich so ein winziges Stück Freiheit und Unabhängigkeit zu erkämpfen.

Suzette Haden Elgin: Amerika der Männer. Native Tongue, Band 1 • Roman • aus dem Amerikanischen von Horst Pukallus • Wilhelm Heyne Verlag, München 2016 • E-Only • ca. 474 Buchseiten • € 4,99 • ab 31.08.2016 in unserem Shop

Die Judasrose

Die USA des 23. Jahrhunderts sind ein erzkonservatives Patriarchat, in dem die Frauen alle Rechte verloren haben. Einzig die Frauen der sogenannten Linguisten-Dynastie und ihren Kindern haben eine besondere Aufgabe: Sie sollen Kontakt zu den verschiedenen Alien-Spezies herstellen und so den interstellaren Handel ermöglichen. Nur das Gehirn von Kleinkindern im vorsprachlichen Alter ist noch flexibel genug, um die fremdartigen Sprachmuster zu lernen, sodass sie später als Dolmetscher eingesetzt werden können. Für die Frauen ist das die Chance, sich eine Geheimsprache zu erschaffen und sich so ein kleines Stück Unabhängigkeit zu erobern. Die katholische Kirche betrachtet diese Versuche als Häresie. Sie wirbt Schwester Miriam Rose an, die sich das Vertrauen der aufmüpfigen Frauen erschleichen soll, damit dieser Eiterherd bekämpft und die Vorherrschaft des Patriarchats erhalten bleibt. Doch die Männer haben ihre Rechnung ohne diese Judasrose gemacht …

Suzette Haden Elgin: Die Judasrose. Native Tongue, Band 2 • Roman • aus dem Amerikanischen von Horst Pukallus • Wilhelm Heyne Verlag, München 2016 • E-Only • ca. 586 Buchseiten • € 4,99 • ab 31.08.2016 in unserem Shop