Eine Gruppe romulanischer Renegaten ist ein gemeinsames Bündnis mit den Borg eingegangen, um die Föderation zu vernichten. Dazu setzen sie ein gefährliches Werkzeug ein: Den Mann, der ihnen ihre schlimmste Niederlage beibrachte. Den Romulanern ist es gelungen, Kirks Leiche auf Veridian III zu exhumieren und den Körper mittels neuester Nanotechnologie wiederzubeleben. Er soll den einzigen Mann töten, der die drohende Invasion noch abwenden könnte: Captain Jean-Luc Picard …