Liebe in Zeiten der Lichtgeschwindigkeit

In Südkorea ist Kim Bo-Young längst eine etablierte Größe in der Science-Fiction-Literatur, jetzt feiert sie auch internationale Erfolge: Ich warte auf dich (im Shop) ist ihre berührende Geschichte über zwei Liebende, die zueinander reisen, denen aber die Lichtgeschwindigkeit und die Zeitverzögerungseffekte, die dabei auftreten, immer wieder einen Strich durch die Rechnung machen. Wir haben der Autorin fünf Fragen dazu gestellt.
 

diezukunft.de: Kurz gesagt handelt Ich warte auf dich von der Liebe im Zeitalter der Lichtgeschwindigkeit. Worauf haben Sie sich beim Schreiben mehr konzentriert: auf Liebesgeschichten oder auf Science-Fiction-Geschichten?

Kim Bo-Young: Ganz klar auf die Liebe. Ich habe mich für Science-Fiction entschieden, weil ich in diesem Genre zuhause bin und es für mich die einfachste Art des Erzählens ist. Ich warte auf dich ist jedoch die erste Liebesgeschichte, die ich je geschrieben habe. Deswegen habe ich mir viele Gedanken gemacht und war sehr nervös beim Schreiben. Vor allem musste ich sicherstellen, dass die Leserinnen und Leser dieser Geschichte sich in den Erzähler verlieben, so sehr, dass sie ihr Leben mit ihm verbringen wollen. Das war beinahe alles, woran ich beim Schreiben gedacht habe.

Einer der wunderbaren Aspekte von Ich warte auf dich ist die Verschmelzung von Poesie und Wissenschaft. Wie stark ist Ihr Schreiben von wissenschaftlichen Erkenntnissen beeinflusst? Legen Sie großen Wert auf wissenschaftliche Genauigkeit?

In diesem Roman spielt vor allem die Zeitdilatation, also die Zeitverzögerungseffekte bei Reisen mit Lichtgeschwindigkeit, eine große Rolle. Er verhindert das Zusammentreffen der Liebenden, deswegen habe ich ihn sorgfältig berechnet. Als ich auf Facebook nach der sehr komplexen Formel für die Zeitdilatation gefragt habe, haben mehrere Wissenschaftler eine hitzige Diskussion unter meinem Post geführt, daran erinnere ich mich noch sehr gut!

Ich warte auf dich hat einen sehr ungewöhnlichen Ursprung – Sie haben es auf Wunsch eines Lesers geschrieben, der seiner Freundin einen Heiratsantrag machen wollte. Haben Sie nach dem großen Erfolg der Geschichte viele weitere Anfragen von Leserinnen und Lesern erhalten?

Nein, überhaupt nicht. So etwas kommt ja auch nicht jedem in den Sinn. Ich habe jedoch einmal jemanden getroffen, der dank meiner Geschichte eine Liebesbeziehung begonnen und geheiratet hat. Und der Bräutigam, der mich um die Geschichte gebeten hatte, sagt oft, dass dies die beste Entscheidung seines Lebens gewesen sei.

Wenn es in unserem Leben technisch möglich würde, würden Sie dann in ein Raumschiff steigen, das fast mit Lichtgeschwindigkeit fliegt? Und wenn ja, wohin (oder in welche Zeit) würden Sie reisen wollen?

Ich würde nicht mitfliegen, denn dann würde ich die Menschen, die ich liebe, vielleicht nie wieder sehen. Es gibt so viele Orte auf dieser Erde, die ich noch nicht gesehen habe. Und ich werde sie in meinem Leben wohl auch nicht alle sehen können.

Können Sie uns etwas über Science-Fiction in Südkorea erzählen? Wir haben den Eindruck, dass dieses Genre in Ihrem Heimatland äußerst beliebt ist.

Die Science-Fiction in Südkorea hat sich in den letzten zehn Jahren rasant entwickelt und erfreut sich großer Beliebtheit. Das verläuft parallel zum Feminismus-Reboot um das Jahr 2015 herum. Damals suchten Leserinnen und Leser, die sich für feministische und progressive Literatur interessierten, nach neuen Büchern und kamen so zur Science-Fiction, und dieser Trend hält bis heute an. Derzeit werden in Korea viele Science-Fiction-Romane veröffentlicht, die sich mit Feminismus, Queerness, Umwelt, Arbeit, sozialen Bewegungen und Minderheitenfragen befassen, deswegen hat dieses Genre innerhalb der koreanischen Literatur eine einzigartige Stellung.

Vielen Dank für das Interview!
 

Hinweis: Die Aussage über Denis Villeneuves Interesse an einer Verfilmung dieses Buchs in der Vita auf S. 2 beruht auf falschen Informationen und wird zurückgezogen.

Kim Bo-Young: Ich warte auf dich • Roman • Aus dem Koreanischen von Sun Young Yun, Alexandra Schiefert • Heyne, München 2025 • 336 Seiten • Erhältlich als Hardcover und eBook • Preis des Hardcovers: 18,00 € • im Shop 

Titelbild © Hye Young