Preiswürdig
Die Nominierungen für den Locus Award 2016
Das alterwürdige US-Branchenmagazin Locus, das analogste Science-Fiction-Magazin der Welt, in dem seit Jahrzehnten die Bleiwüsten mit Liebe gepflegt werden, hat soeben die Nominierungsliste für den begehrten „Locus-Award“ bekanntgegeben, der von den Lesern des Blattes vergeben wird.
Die Gewinner werden während des Locus Awards Weekends in Seattle bekanntgegeben, das vom 24-26 Juni stattfindet.
Hier die wichtigsten Kategorien:
Science-Fiction-Roman
• The Water Knife, Paolo Bacigalupi (Borzoi; Orbit UK) dt. „Water - Der Kampf beginnt“ (Blessing)
• Ancillary Mercy, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK) dt. „Das Imperium“ (Heyne; 4/2017)
• Aurora, Kim Stanley Robinson (Orbit US; Orbit UK) dt. „Aurora“ (Heyne; 12/2016)
• Seveneves, Neal Stephenson (Morrow) dt. „Amalthea“ (Manhattan)
• A Borrowed Man, Gene Wolfe (Tor)
Fantasy-Roman
• Karen Memory, Elizabeth Bear (Tor)
• The House of Shattered Wings, Aliette de Bodard (Roc; Gollancz)
• Wylding Hall, Elizabeth Hand (PS; Open Road)
• The Fifth Season, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)
• Uprooted, Naomi Novik (Del Rey)
Young-Adult-Roman
• Half a War, Joe Abercrombie (Del Rey; Harper Voyager UK) dt. „Königskrone“ (Heyne)
• Half the World, Joe Abercrombie (Del Rey) dt. „Königsjäger“ (Heyne)
• Harrison Squared, Daryl Gregory (Tor)
• Shadowshaper, Daniel José Older (Levine)
• The Shepherd’s Crown, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK) dt. „Die Krone des Schäfers“ (Manhattan)
Debut-Roman
• Sorcerer to the Crown, Zen Cho (Ace; Macmillan UK)
• The Grace of Kings, Ken Liu (Saga) dt. „Die Schwerter von Dara“ (Knaur; 9/2016)
• Signal to Noise, Silvia Moreno-Garcia (Solaris)
• The Watchmaker of Filigree Street, Natasha Pulley (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)
• The Sorcerer of the Wildeeps, Kai Ashante Wilson (Tor.com)
Novelle
• Penric’s Demon, Lois McMaster Bujold (self-published)
• The Citadel of Weeping Pearls, Aliette de Bodard (Asimov’s 10-11/15)
• The Four Thousand, the Eight Hundred, Greg Egan (Asimov’s 12/15)
• Binti, Nnedi Okorafor (Tor.com)
• Slow Bullets, Alastair Reynolds (Tachyon)
Erzählung
• The Heart’s Filthy Lesson, Elizabeth Bear (Old Venus)
• And You Shall Know Her by the Trail of Dead, Brooke Bolander (Lightspeed 2/15)
• Black Dog, Neil Gaiman (Trigger Warning)
• Folding Beijing, Hao Jingfang (Uncanny 1-2/15)
• Another Word for World, Ann Leckie (Future Visions)
Kurzgeschichte
• Three Cups of Grief, by Starlight, Aliette de Bodard (Clarkesworld 1/15)
• Madeleine, Amal El-Mohtar (Lightspeed 6/15)
• Cat Pictures Please, Naomi Kritzer (Clarkesworld 1/15)
• The Dowager of Bees, China Miéville (Three Moments of an Explosion)
• Hungry Daughters of Starving Mothers, Alyssa Wong (Nightmare 10/15)
Die vollständige Liste findet sich hier.
Kommentare
Hallo,
da hat sich wieder ein Fehler eingeschlichen:
Uprooted, von Naomi Novik ist _nicht_ (!) dt. „Drachensieg“ (Penhaligon; 2/2017) (der folgende Link ist darum natürlich auch Unsinn)
"Uprooted" ist Noviks erster Roman ausserhalb der Drachenreiter-/Temeraire-Reihe und bisher unübersetzt und IMHO auch nicht geplant. "Drachensieg" wird die Übersetzung des neunten und finalen Romans der Drachenreiter-Reihe (League of Dragons) sein, auf englisch für Juni angekündigt.
Ein bisschen bessere Recherche würde gut tun.
Anmerkung am Rande: Im Übrigen wieder ein Beispiel, wie wenig sorgfältig Titel gewöhnlich übersetzt werden: entweder Spoiler oder Zufall.
Stimmt, da bin ich einer Fehlinformation aufgesessen. Kommt vor, sorry.