5. Mai 2016 2 Likes 2

Preiswürdig

Die Nominierungen für den Locus Award 2016

Lesezeit: 2 min.

Das alterwürdige US-Branchenmagazin Locus, das analogste Science-Fiction-Magazin der Welt, in dem seit Jahrzehnten die Bleiwüsten mit Liebe gepflegt werden, hat soeben die Nominierungsliste für den begehrten „Locus-Award“ bekanntgegeben, der von den Lesern des Blattes vergeben wird.

Die Gewinner werden während des Locus Awards Weekends in Seattle bekanntgegeben, das vom 24-26 Juni stattfindet.

Hier die wichtigsten Kategorien:

 

Science-Fiction-Roman

• The Water Knife, Paolo Bacigalupi (Borzoi; Orbit UK) dt. „Water - Der Kampf beginnt“ (Blessing)

• Ancillary Mercy, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK) dt. „Das Imperium“ (Heyne; 4/2017)

• Aurora, Kim Stanley Robinson (Orbit US; Orbit UK) dt. „Aurora“ (Heyne; 12/2016)

• Seveneves, Neal Stephenson (Morrow) dt. „Amalthea“ (Manhattan)

• A Borrowed Man, Gene Wolfe (Tor)

 

Fantasy-Roman

• Karen Memory, Elizabeth Bear (Tor)

• The House of Shattered Wings, Aliette de Bodard (Roc; Gollancz)

• Wylding Hall, Elizabeth Hand (PS; Open Road)

• The Fifth Season, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)

• Uprooted, Naomi Novik (Del Rey)

 

Young-Adult-Roman

• Half a War, Joe Abercrombie (Del Rey; Harper Voyager UK) dt. „Königskrone“ (Heyne)

• Half the World, Joe Abercrombie (Del Rey) dt. „Königsjäger“ (Heyne)

• Harrison Squared, Daryl Gregory (Tor)

• Shadowshaper, Daniel José Older (Levine)

• The Shepherd’s Crown, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK) dt. „Die Krone des Schäfers“ (Manhattan)

 

Debut-Roman

• Sorcerer to the Crown, Zen Cho (Ace; Macmillan UK)

• The Grace of Kings, Ken Liu (Saga) dt. „Die Schwerter von Dara“ (Knaur; 9/2016)

• Signal to Noise, Silvia Moreno-Garcia (Solaris)

• The Watchmaker of Filigree Street, Natasha Pulley (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)

• The Sorcerer of the Wildeeps, Kai Ashante Wilson (Tor.com)

 

Novelle

• Penric’s Demon, Lois McMaster Bujold (self-published)

• The Citadel of Weeping Pearls, Aliette de Bodard (Asimov’s 10-11/15)

• The Four Thousand, the Eight Hundred, Greg Egan (Asimov’s 12/15)

• Binti, Nnedi Okorafor (Tor.com)

• Slow Bullets, Alastair Reynolds (Tachyon)

 

Erzählung

• The Heart’s Filthy Lesson, Elizabeth Bear (Old Venus)

• And You Shall Know Her by the Trail of Dead, Brooke Bolander (Lightspeed 2/15)

• Black Dog, Neil Gaiman (Trigger Warning)

• Folding Beijing, Hao Jingfang (Uncanny 1-2/15)

• Another Word for World, Ann Leckie (Future Visions)

 

Kurzgeschichte

• Three Cups of Grief, by Starlight, Aliette de Bodard (Clarkesworld 1/15)

• Madeleine, Amal El-Mohtar (Lightspeed 6/15)

• Cat Pictures Please, Naomi Kritzer (Clarkesworld 1/15)

• The Dowager of Bees, China Miéville (Three Moments of an Explosion)

• Hungry Daughters of Starving Mothers, Alyssa Wong (Nightmare 10/15)

 

Die vollständige Liste findet sich hier.

Kommentare

Bild des Benutzers Brokkoli

Hallo,

da hat sich wieder ein Fehler eingeschlichen:
Uprooted, von Naomi Novik ist _nicht_ (!) dt. „Drachensieg“ (Penhaligon; 2/2017) (der folgende Link ist darum natürlich auch Unsinn)
"Uprooted" ist Noviks erster Roman ausserhalb der Drachenreiter-/Temeraire-Reihe und bisher unübersetzt und IMHO auch nicht geplant. "Drachensieg" wird die Übersetzung des neunten und finalen Romans der Drachenreiter-Reihe (League of Dragons) sein, auf englisch für Juni angekündigt.
Ein bisschen bessere Recherche würde gut tun.

Anmerkung am Rande: Im Übrigen wieder ein Beispiel, wie wenig sorgfältig Titel gewöhnlich übersetzt werden: entweder Spoiler oder Zufall.

Bild des Benutzers Bernd Kronsbein

Stimmt, da bin ich einer Fehlinformation aufgesessen. Kommt vor, sorry.

Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Sie benötigen einen Webbrowser mit aktiviertem JavaScript um alle Features dieser Seite nutzen zu können.