Neues über Zhang Yimous „Three-Body Problem“

Im südkoreanischen Busan läuft gerade eines der wichtigsten Film Festivals Asiens, das Busan International Film Festival (BIFF). Und der chinesische Filmemacher Zhang Yimou, der diesmal als Präsident der Jury fungiert, hat gleich mal ein kleines Update zu seiner Adaption von Cixin Lius Bestseller-Trilogie (im Shop) verkündet: „The Three-Body Problem ist ein großartiges Science-Fiction-Werk, aber es lässt sich nur schwer verfilmen, deshalb haben wir mehrere Jahre damit verbracht, das Drehbuch zu verfeinern“.

Laut Branchen-Seite Deadline hat Yimous Team ca. 400.000 Online-Kommentare von Fans des Romans analyisiert, in denen diese ihre Hoffnungen für den Film zum Ausdruck brachten. „In unserem KI-Zeitalter, in dem Bilder für alle zugänglich sind, sind die Erwartungen des Publikums extrem hoch. Deshalb hoffen wir, diesen Erwartungen gerecht zu werden und einen guten Film zu drehen.“

Hinter dieser Adaption steht Beijing Enlight Media, das Studio, das 2025 mit „Ne Zha 2“ einen Animationfilm in die Kinos gebracht hat, der sagenhafte 2 Milliarden US-Dollar eingespielt hat. Es ist davon auszugehen, dass auch Yimous Film massiv mit KI-Unterstützung angefertigt wird.

***

Zuvor: Man könnte sagen, dass es allmählich etwas unübersichtlich wird. Zwei TV-Adaptionen von Cixin Lius „Trisolaris“-Trilogie (im Shop) konkurrieren miteinander, eine aus China (mehr oder weniger exklusiv für den chinesischen Markt) und die andere von Netflix (mehr oder weniger für den Rest der Welt). Letztere wurde gerade um Staffel 2 und 3 verlängert, womit die Geschichte dann auserzählt wäre. Außerdem ist immer wieder von einer Anime-Adaption die Rede, von der ich aber nur den Trailer kenne.

Baoshu: Botschafter der Sterne

Der autorisierte vierte Trisolaris-Roman.

Ein »Trisolaris«-Roman – 2026 startet Staffel 2 von 3 BODY PROBLEM.

China, in nicht allzu ferner Zukunft. In einer Welt, die von der Ankunft einer außerirdischen Sternenflotte vom Planeten Trisolaris bedroht wird, liegt Yun Tianming allein und ohne Hoffnung auf dem Sterbebett. Doch dann wird er für eine Aufgabe auserwählt, die alles bisher Dagewesene übersteigt: Er soll die Menschheit retten und als ihr Bote zu den Trisolariern geschickt werden. Er willigt ein, und so wird Yun Tianming nach seinem Tod ins All geschossen. Seitdem hat niemand auf der Erde von ihm gehört. Dies ist seine Geschichte – es ist die Geschichte eines Verrats …

Mit »Botschafter der Sterne« führt Baoshu die chinesische Science-Fiction zu einem weiteren, kosmischen Höhepunkt – der Roman wurde von Cixin Liu persönlich als Fortsetzung seiner »Trisolaris«-Trilogie autorisiert.

Baoshu: Botschafter der Sterne • Roman • Aus dem Chinesischen von Marc Hermann • Heyne • 400 Seiten • Erhältlich als Paperback, Taschenbuch, eBook und Hörbuch Download • Taschenbuch: € 14,00 • im Shop, erscheint am 14.10.2026

Jetzt hat die chinesische Firma Enlight Media beim Shanghai International Film Festival eine Film-Adaption von „3-Body-Problem“ (also des ersten Romans ?) angekündigt, die vom wohl bekanntesten Regisseur Chinas realisiert werden soll: Zhang Yimou.

Der begann seine Karriere 1987 mit dem international viel beachteten Streifen „Rotes Kornfeld“ und wurde in den folgenden Jahren mit u.a. „Rote Laterne“, „Leben!“ und „Shanghai Serenade“ zu einem Darling im Westen. In seiner Heimat bekam der Autor und Regisseur jedoch immer wieder Probleme mit den Behörden, wurde mit Aufführverboten bedacht und von der Zensur drangsaliert.

Nach seinen „Wuxia“-Filmen „Hero“ (2002) und „House of Flying Daggers“ (2004) wurde Zhang Yimou auch kommerziell zu einem Segen für die chinesische Filmindustrie und der Künstler immer wichtiger und erfolgreicher. Ihm wurden nun auch Monumentalspektakel anvertraut, darunter auch die Eröffnungs- und Schlussfeier der Olympischen Spiele 2008.

Im Westen wurde er dadurch allerdings immer uninteressanter, da man das Gefühl bekam, dass er sich Chinas Führung mehr oder weniger anbiederte. Auch für den Weltmarkt gedachte historische Blockbuster wie „The Flowers of War“ (2011, mit u.a. Christian Bale) und „The Great Wall“ (2016, mit u.a. Matt Damon) sanken im Westen wie Steine.

„Three-Body Problem“ befindet sich in der „Pre-Production“-Phase, viel mehr ist eigentlich derzeit nicht bekannt.