Wer gerne mehr über die Entstehungsgeschichte des Romans „Andere als diese Welten“ erfahren möchte, kann sich nun ein
Podiumsgespräch auf YouTube ansehen, das
Stephen King mit
Emma Straub geführt hat, der Tochter von Peter Straub, die selbst als Autorin aktiv ist.
***
Zuvor: Im Nachwort von „
Andere als diese Welten“ erzählt
Stephen King von der Entstehungsgeschichte des Romans. Die Idee kam ursprünglich von
Peter Straub, allerdings ging die Mail mit den Details verloren. Erst der belgische Literaturwissenschaftler Vincent Neyt fand sie nach Peter Straubs Tod 2022 im Archiv wieder.
King: „Auf jeden Fall wollte ich nach Mittwelt zurückkehren, die immer schon die Territorien unter einem anderen Namen war. Soweit möglich, wollte ich außerdem mit Peter zusammenarbeiten. Bekanntlich hatte ich seine E-Mail nicht mehr – die tauchte erst auf, als ich schon tief in dem Roman steckte, … daher weicht die Geschichte erheblich von seinem Vorschlag ab, aber der Keim war da, und ich habe mich von Peter die ganze Zeit über wie wild inspirieren lassen. Ich hoffe, er würde gutheißen, was ich geschrieben habe, und es ist mir eine reine Freude, seinen Namen zusammen mit meinem auf dem Buch zu sehen.“
Stephen King, Peter Straub: Andere als diese Welten
Jack Sawyer lebt seit Jahren in der Anderwelt, die er die Territorien nennt, von der er nun jedoch weiß, dass sie Teil des größeren Reiches Mittwelt ist. Er hat sich an die seltsamen Gepflogenheiten dort und die mystische Geschichte gewöhnt, die von dem sagenumwobenen Revolvermann Roland handelt, der Mittwelt vor der Zerstörung des Dunklen Turms bewahrt hat. Jack kann zwischen den Welten wechseln, in unserer aber nicht lange verweilen, weil sie auf die Dauer für ihn tödlich ist. Als eine marodierende Mördersekte seine Freunde in Amerika in Gefahr bringt und anschließend in Mittwelt auftaucht, erkennt er, dass die Welten zu kollidieren beginnen. Eine dunkle Macht, die alles – alle Welten – zu verschlingen droht, gewinnt zusehends an Bewusstsein und Stärke.
Stephen King, Peter Straub, Andere als diese Welten, übersetzt von Bernhard Kleinschmidt, Heyne, 28,00 € (D), 28,80 € (A), CHF 38,50*, HC, Geb. mit SU, 848 Seiten, im Shop
Kommentare