Wo ein Wille ist ...

Aus der Insolvenz der Europa-Verlagsgruppe, die auch den Szenepublisher Golkonda traf und gehörig durchschüttelte, hat sich inzwischen so einiges entwickelt: Das traditionsreiche Genre-Jahrbuch »Das Science Fiction Jahr« wechselte von Golkonda zum Hirnkost Verlag, wobei mit einer erfolgreichen Online-Finanzierungskampagne innerhalb der deutschsprachigen Fantastik-Community zuletzt sogar über 12.000 Euro zur Sicherung des Projekts und seiner Zukunft gesammelt werden konnten. Außerdem löste Hardy Kettlitz, einer der SF-Jahr-Retter und -Herausgeber, das von ihm betreute Imprint Memoranda aus dem Golkonda Verlag und führt Memoranda nun als eigenständigen Verlag.

Das erste Buch, das im Januar innerhalb der neuen Struktur herauskam, ist „Der einheitliche Wille des gesamten Sowjetvolkes“, eine Storysammlung von Kir Bulytschow (1934–2003), der gleich nach den Strugatzkis (im Shop) kommt, wenn es um die erfolgreichsten und beliebtesten Science-Fiction-Autoren Russlands geht – selbst in Deutschland haben seine Erzählungen Einzug in Schulbücher gehalten. Der Memoranda-Sammelband, der regulär als Klappenbroschur erscheint sowie als gebundene Vorzugsausgabe direkt beim Verlag bestellt werden kann, wurde von Ivo Gloss aus dem Russischen übersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen.

Kir Bulytschow: Der einheitliche Wille des gesamten Sowjetvolkes • Memoranda, Berlin 2020 • 304 Seiten • Paperback: 18 Euro/Hardcover: 26 Euro