Harry Rowohlt (1945–2015)

Der bekannte deutsche Autor, Übersetzer und Hörbuchsprecher Harry Rowohlt, der seit 2007 an einer unheilbaren Nervenkrankheit litt, ist am Montagabend im Alter von 70 Jahren in Hamburg verstorben.

Als Übersetzer übertrug Harry Rowohlt nicht nur Science-Fiction-Autoren wie Kurt Vonnegut, Philip K. Dick oder Edgar Rice Burroughs ins Deutsche, sondern auch Ernest Hemingway, James Joyce, Ian McEwan, Flann O’Brien, Anthony Burgess, Ken Bruen, Jim Dodge oder Underground-Comic-Ikone Robert Crumb.

Außerdem machte er durch seine vollmundigen, kernigen Eindeutschungen ewige Klassiker wie „Pu der Bär“ oder „Der Wind in den Weiden“ noch ein wenig unsterblicher.

Mit dem Erben der Rowohlt-Dynastie, der nie in den Verlag einstieg, aber dennoch einen großen Eindruck im hiesigen Literaturbetrieb hinterließ, verliert selbiger ein unvergleichliches Original.